Long dead thread Carlyle prob no response from OP. However, no, IIRC the actuator has no affect on your interior handle, don't believe there's a physical connection between them; they're both just attached to the latch assembly. Should be connected with a formed metal rod, held in place with little plastic retainers at each end. I would bet that one end of that rod popped out. Can you push the handle in, just nothing "engaging" in or out? Hopefully the plastic retainer isn't broken, just loosened and "fell" out. Probably at latch end where there is a lot of complicated movement. Pretty easy to remove door panel, little manipulation and you can reach the various components inside.