The local big box home center with the orange front has a good selection of O-rings.
While servicing the air spring solenoids on on my 1996 Lincoln Town Car executive I found the exact match for the two small o-rings on the male plug in faucet section.
They are Danco #35 O-ring 11/16" o.d. x 9/16" i.d. x...